Fotos: cortesía Secretaría de Cultura de la CDMX
“Éramos tres hermanas” (variaciones sobre Chéjov), obra del español José Sanchis Sinisterra, regresa a los escenarios, ahora en el Teatro Orientación, en donde ofrecerá temporada a partir de este 24 de agosto y hasta el 1 de octubre.
Luego de haber sido estrenada en 2015 como parte del repertorio de la Compañía Nacional de Teatro, el montaje será reestrenado con las actuaciones de Marta Aura, Ana Ofelia Murguía y Marta Verduzco, además de Gema Aparicio como directora residente.
La obra es una versión novedosa del clásico de Antón Chéjov “Las tres hermanas”, considerada la más chejoviana de las obras del dramaturgo ruso que, estrenada en 1901, cuenta la historia de Masha, Irina y Olga Prózorov. Si bien esta adaptación explora la forma dramática inaugurada por Chéjov, también se combina con las más radicales innovaciones del teatro contemporáneo, en el que los personajes se han quedado solos, en un universo beckettiano en el que todo se erosiona.
Y es que en este montaje, Masha, Olga e Irina, de 28, 24 y 20 años, respectivamente, son protagonizadas por actrices mayores que, sin embargo, conservan la vitalidad de los personajes y la tesis de la obra, cuestionándose “por qué vivimos, por qué sufrimos”.
En esta puesta en escena, las hermanas Prózorov parecen haber caído fuera del tiempo y para acentuar esta situación, el dramaturgo español recurre a juegos teatrales que le imprimen un mayor dramatismo a la obra.
Sanchis Sinisterra utiliza distintos elementos como “diálogos de sordos”, interrupciones mutuas, monólogos que caen en el vacío, un tiempo flotante que lastra la acción dramática, efectos corales, reiteraciones y silencios.
Además, en esta versión el número de personajes se reduce al límite, por lo que las protagonistas se ven obligadas a narrar algunas escenas, hacerse pasar y decir frases de los otros personajes, citas inoportunas y hasta del propio autor.
Sin embargo, una vez que el espectador entra en ese juego teatral planteado por Sanchis Sinisterra, disfrutará enormemente de la obra y se compenetrará en la historia de las hermanas Prózorov que, tras superar el duelo de su padre, sueñan con irse a Moscú.
La obra es enternecedora, ya que a pesar de todo, las hermanas, para quienes la vida no ha sido fácil, no pueden cambiar su destino: Masha, casada desde los 18 años con un hombre al que considera mediocre; Olga, condenada a trabajar como maestra de escuela e Irina, que sueña con casarse, pero se ve comprometida sin amor.
Aunque la historia en sí misma es triste, el montaje está aderezado con altas dosis de sentido del humor en momentos clave de la obra, que reducen la carga dramática.
